他们家 可是有皇位要继承的
“His family needs someone to inherit the family property.”
THE DIALOGUE REEL
不可能吧
“That's impossible.”
他们家 可是 有皇位要继承 的
“His family needs someone to inherit the family property.”
是你自己跑回来的
“You came back on your own, didn't you?”
“Who do they think they are? They act like royalty when they are utterly ordinary.”
The modern internet phrase 'having a throne to inherit' is widely used to mock traditional families obsessed with having sons to carry on the family name as if they were royalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an imperial throne to inherit
A popular satirical modern idiom mocking families who prioritize male heirs or display delusions of grand lineage.
Placed at the end of the clause to add an emphatic, sarcastic certainty to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This household— she is not yet the one in charge.”
“the Ye family was just ordinary, living outside the city outskirts.”
“Master, that won't do!”
“His family must have quite a lot of connections. That's right.”
“the foundation of our family business is gone,”
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”