他们家生意太好了 烤得太慢了
“Business is really good here. The grilling is too slow.”
THE DIALOGUE REEL
像
“It does.”
他们家 生意 太好了 烤得太慢 了
“Business is really good here. The grilling is too slow.”
这新开的啊
“Is this place new?”
“It's not my fault it took so long—this place is super popular and the kitchen can't keep up.”
In Chinese dining culture, a long wait and 'booming business' (shengyi hao) are viewed as the ultimate proof of authentic, delicious food, making complaining about slow service a humblebrag about finding a great spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
their shop; their restaurant; that place
In casual spoken Chinese, adding 'jia' (family/home) after 'they' or a shop's name is the most natural way to refer to a restaurant, store, or brand.
business is booming; the place is super busy
Commonly used by customers to comment on long lines or crowded restaurants.
Paired with 'tai' (too/extremely) to express emphasis and mild complaint about an excessive degree.
