《Go Ahead》 S1·E24 (15:43)
HSK 6
tā nà dìng jià shì bù dī
他那定价是不低
“His prices are high.”
《Go Ahead》
S1·E24
TIMECODE: 15:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō dé duì a
你说得对啊
“You're right.”
tā nà dìng jià shì bù dī
CURRENT FOCUS
他那定价是 不低
“His prices are high.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī a
“But Ziqiu's ingredients are all top quality.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CONCEDING BEFORE JUSTIFYING
Tone:
CONCILIATORY
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I admit it is expensive, but there is a good reason for it.”
💡 Cultural Insight: Price versus Quality Justification
In Chinese consumer culture, defending high prices typically relies on emphasizing that 'one penny gets one penny's worth of goods' (一分钱一分货).
INTENT TAGS:
#concession
#defense
#agreement
#justification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是不低
SPOKEN CHUNK
indeed not low; quite high
Using '是' before a negative adjective emphasizes agreement with a prior assessment before pivoting the argument.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E24 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus