那就对了 房子是他卖给我的 手续都办完了
“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”
THE DIALOGUE REEL
房主是个男的 叫王安 那是我弟弟
“The owner is a man named Wang An. That's my brother.”
那就对了 房子是他 卖给我 的 手续 都 办完了
“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”
合理合法 房款呢我也全都付清了
“It's all legal. And I've paid in full.”
“Your brother sold it to me legally, so back off and don't try to cause trouble.”
In China, real estate disputes frequently arise when family members disagree over a relative selling family property, making formal procedures (手续) critical legal protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then that makes sense / that checks out
Used to confirm that new information aligns with what you already knew or expected.
completed / finished processing
A common resultative verb compound used for paperwork, formalities, or errands.
Indicates the completion of a change of state and underscores finality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So he kept his promise and transferred that apartment to me.”
“Why didn't you tell us earlier that he had deeded you the house?”
“you'll have to sell your house to pay my medical bills.”
“I'll transfer the apartment to you.”
“think it through carefully before you sell this place.”
“She even managed to sell a house to my son.”