你之前咋没跟我们说 他这房子已经过户到你名下了
“Why didn't you tell us earlier that he had deeded you the house?”
THE DIALOGUE REEL
“You quickly sold this house right after he left.”
你之前 咋没跟我们说 他这房子 已经 过户到你名下 了
“Why didn't you tell us earlier that he had deeded you the house?”
请问 圆圆是在这儿吗
“Excuse me, is Yuanyuan here?”
“You deliberately hid this from us so you could snatch the house for yourself.”
Real estate transfer is a critical, high-stakes topic in Chinese family dynamics, where secrecy regarding inheritance or title transfer often triggers severe family feuds and accusations of greed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
transfer ownership / title under someone's name
A standard legal and everyday property term used when transferring deeds, vehicles, or property titles.
why didn't you mention it to us earlier
A highly colloquial, dialect-influenced interrogative phrase ('咋' meaning '怎么') expressing suspicion or complaint.
Marks the completion of the legal title transfer as an accomplished fact.
