就差出国的手续了
“I just need to finish the paperwork.”
THE DIALOGUE REEL
录取通知收到了
“I got the acceptance letter.”
就差 出国的 手续 了
“I just need to finish the paperwork.”
小满呢
“What about Xiaoman?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
For Chinese families, completing official paperwork for overseas education represents clearing the final major hurdle after securing admission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all that is left is... / only missing...
Extremely frequent spoken chunk used to highlight the final remaining task or ingredient.
paperwork/procedures for going abroad
Refers collectively to visas, passport validations, and official exit paperwork.
Indicates the arrival at a final stage where only one step remains.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already arranged it. As long as you take your daughter out of the country,”
“I'll apply for an exit ban on him.”
“It's just that I still need to handle some paperwork here.”