退休手续是完全 符合国家规定的 对吧
“is completely within national regulations, right?”
THE DIALOGUE REEL
二十五年都有了 我现在提前办这个
“I've been working for over 25 years. Applying for early retirement now”
退休 手续 是 完全 符合国家规定 的 对吧
“is completely within national regulations, right?”
老谭
“Tan.”
“Everything I'm doing is by the book, so please just approve it without making trouble.”
In Chinese public sector institutions, emphasizing that an irregular request (like early retirement) strictly conforms to official policy is crucial for diffusing institutional resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
retirement procedures or paperwork
A common institutional compound used when discussing leaving employment formally.
in accordance with national regulations
A standard formal phrase used in administrative or professional contexts to claim legitimacy.
Softens the assertion into a tag question, soliciting agreement and validation from the listener.
