完全合乎章程
“completely follows the rules.”
THE DIALOGUE REEL
这件事情
“This matter”
完全 合乎章程
“completely follows the rules.”
这是单团长亲自答应我的
“Troupe Leader Shan promised me himself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational culture, justifying an action requires demonstrating both procedural compliance (合乎章程) and hierarchical backing (领导答应).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully conforms to; strictly accords with
A formal collocation used in professional settings to establish legitimacy against challenges.
rules; regulations; constitution
Refers to official bylaws, institutional procedures, or formal written rules.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Making sure a company meets listing requirements”
“is completely within national regulations, right?”
“was done according to regulations.”
“We all follow the rules”
“I bought this plot legally and properly.”