《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:48)
HSK 4
dōu shì fú hé guī dìng lái bàn de
都是符合规定来办的
“was done according to regulations.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tāng shū shū nín fàng xīn qǐ háng de měi yí gè shǒu xù
“Uncle Tang, rest assured. Every procedure at Qi Hang”
dōu shì fú hé guī dìng lái bàn de
CURRENT FOCUS
都是 符合规定 来办的
“was done according to regulations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiāng xìn nǐ shì hé guī hé jǔ de
“I believe you've been following the rules.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
完全合乎章程
wán quán hé hū zhāng chéng
“completely follows the rules.”
《主角》
88% Match
要合乎章程嘛 是吧
yào hé hū zhāng chéng ma shì ba
“It has to follow the rules, right?”
《叵测》
88% Match
所有的建筑手续都是报批过的
suǒ yǒu de jiàn zhù shǒu xù dōu shì bào pī guò de
“All the construction permits have been approved.”
《小城大事》
85% Match
退休手续是完全 符合国家规定的 对吧
tuì xiū shǒu xù shì wán quán fú hé guó jiā guī dìng de duì ba
“is completely within national regulations, right?”
《低智商犯罪》
82% Match
咱 咱这法律上都有规定
zán zán zhè fǎ lǜ shàng dōu yǒu guī dìng
“I-It's all clearly stated in the law.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus