← Back to Expressions
Expression Profile · he-hu-zhang-cheng
📌
合乎章程
hé hū zhāng chéng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《主角》 · 24:40
00:02
《主角》 · 24:35
📌 对不对
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《爱情有烟火》 “咱得按章程来啊 对不对”
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [符合 ↔ 合乎]
Example: 《小城大事》 “退休手续是完全 符合国家规定的 对吧”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《爱情有烟火》 “咱得按章程来啊 对不对”
📌 规矩
→Nuance: 核心交际意图均为符合规矩办事
Example: 《蜜语纪》 “大家都是按规矩办事”
📌 手续
→Nuance: 同向近义词根配对: [符合 ↔ 合乎]
Example: 《小城大事》 “退休手续是完全 符合国家规定的 对吧”
📌 不对
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《爱情有烟火》 “咱得按章程来啊 对不对”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《爱情有烟火》 “咱得按章程来啊 对不对”