不合规矩
bù hé guī jǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(御史台联署) ── Previous context
“Prefect Mo, such a hasty dismissal probably violates protocol.”
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(他忙得很 掘井的事 你们就自己看着办吧) ── Previous context
“Without the Eldest Young Master present, this goes against the rules.”
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 你看你
→Nuance: 均指责对方行为不合规矩
📌 你看
→Nuance: 均指责对方行为不合规矩
📌 不合适
→Nuance: 核心意图皆为指出破坏规矩
📌 交易
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 不懂规矩
→Nuance: 均指责对方行为不合规矩
📌 坏规矩
→Nuance: 口语常用同义表达，意图一致
📌 规矩
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换