MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dui
📌

不对

bú duì
📊 Corpus Indexed: 341 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
可是他越拼越觉得不对劲
00:02
可是他越拼越觉得 不对 劲

(他立马动手拼图) ── Previous context

“But the more he pieced, the stranger it felt.”

《玫瑰丛生》 · 40:37
View Clip →
怎么能打人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他
00:03
怎么能打人 打人是 不对 的 晓得吧 欠钱不还他

(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context

“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
我们到底做得对不对
00:03
我们到底做得对 不对

(问问他) ── Previous context

“if what we did was right.”

《生命树》 · 40:36
View Clip →
不对劲 平时都是准时到的
00:02
不对 劲 平时都是准时到的

(她不接电话) ── Previous context

“Something's wrong. She's usually on time.”

《除恶》 · 32:42
View Clip →
你跟那个女人什么关系都没有 对不对
00:03
你跟那个女人什么关系都没有 对 不对

(你不想我在中间左右为难) ── Previous context

“You have nothing to do with that woman, right?”

《家事法庭》 · 35:21
View Clip →
不对劲 肯定有诈
00:02
不对 劲 肯定有诈

(怎么都是金子啊) ── Previous context

“Something's wrong. It must be a trap.”

《樊笼》 · 12:24
View Clip →
殿下 城里情况不对
00:02
殿下 城里情况 不对

(随信) ── Previous context

“Your Highness. Something's wrong in the city.”

《莫离》 · 13:02
View Clip →
我开酒一开就十瓶 对不对 完了
00:03
我开酒一开就十瓶 对 不对 完了

(我哪知道我花钱快啊) ── Previous context

“I open 10 bottles of alcohol at a time. Makes sense, right? And after that”

《钢铁森林》 · 32:03
View Clip →
那就去一下 如果一旦发现 有什么不对劲的地方
00:03
那就去一下 如果一旦发现 有什么 不对 劲的地方

(我没有办法替你做决定啊) ── Previous context

“Then let's go take a look. If anything feels wrong,”

《南部档案》 · 28:24
View Clip →
你 你这是闭气装死吗 不对啊
00:03
你 你这是闭气装死吗 不对 啊

(你 你没事了) ── Previous context

“Were you holding your breath to play dead? It couldn't be.”

《南部档案》 · 33:19
View Clip →
我之前就发现你不对劲
00:02
我之前就发现你 不对 劲

(看你人模猴样的 要不要脸?) ── Previous context

“I knew something was off with you.”

《月鳞绮纪》 · 25:22
View Clip →
是你吧 是你把我顶了 对不对
00:02
是你吧 是你把我顶了 对 不对

(乔海伦) ── Previous context

“It was you. You took my spot, didn't you?”

《夜色正浓》 · 09:13
View Clip →
我说得对不对嘛 误伤 误伤 误伤 误伤 误伤
00:02
我说得对 不对 嘛 误伤 误伤 误伤 误伤 误伤

(人家找的是林冬福) ── Previous context

“Am I right? Accident! Accident!”

《小城大事》 · 34:09
View Clip →
不对 你们是不是 给他杯子里下药了呀
00:03
不对 你们是不是 给他杯子里下药了呀

(我这段时间的心血没有白费) ── Previous context

“Wait a minute. Did you guys spike his drink or something?”

《家事法庭》 · 21:48
View Clip →
舅 小白鞋不对劲
00:02
舅 小白鞋 不对 劲

(小白鞋 小白鞋) ── Previous context

“Uncle. Something's wrong with Shoes Bai.”

《主角》 · 43:30
View Clip →
今天这条路 是你自己选的 对不对
00:02
今天这条路 是你自己选的 对 不对

(都是你逼的 我们要讲公道的啊 我们没有逼你) ── Previous context

“You chose this path yourself, didn't you?”

《狂飙》 · 02:58
View Clip →
是 是我不对
00:02
是 是我 不对

(反正我现在说什么 你们也不信) ── Previous context

“Yeah, it's my fault.”

《以家人之名》 · 06:49
View Clip →
我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
00:03
我想跟我亲人在一起 我怎么就 不对 了

(我想回国怎么了 我怎么就不对了) ── Previous context

“I want to stay with my family. So what?”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →
有些不对劲 公子别出来
00:02
有些 不对 劲 公子别出来

(有刺客 保护方侍郎) ── Previous context

“Something's not right. Don't come out here.”

《白日提灯​》 · 17:26
View Clip →
九伯抢你东西是不对
00:02
九伯抢你东西是 不对

(涎液还在你手里吧) ── Previous context

“Jiu was wrong to take it,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:52
View Clip →
所以你们早就知道对不对
00:02
所以你们早就知道对 不对

(你一点也不惊讶) ── Previous context

“So you knew all along, didn't you?”

《钢铁森林》 · 40:14
View Clip →
越琢磨越不对劲 怎么
00:02
越琢磨越 不对 劲 怎么

(没有 我这几天在琢磨) ── Previous context

“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”

《除恶》 · 33:24
View Clip →
没判之前 我们俩是孩子共同的监护人 对不对
00:03
没判之前 我们俩是孩子共同的监护人 对 不对

(是啊 法官还没判呢 判了孩子也一定是我的) ── Previous context

“Before that, we are both the child's legal guardians, right?”

《家事法庭》 · 16:45
View Clip →
不对 这药方不会有问题
00:03
不对 这药方不会有问题

(去说说清楚了) ── Previous context

“No. This prescription can't be wrong.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:02
View Clip →
不对 他应该只有脑袋能动了
00:03
不对 他应该只有脑袋能动了

(他除了脑袋能动) ── Previous context

“No, he'll only be able to move his head.”

《南部档案》 · 39:07
View Clip →
你们走散了 对不对 对 对对对 他是我朋友
00:03
你们走散了 对 不对 对 对对对 他是我朋友

(我在船上见过你 你跟那个高个子是一起的) ── Previous context

“You guys got separated, right? Yes, yes, that's right. He's my friend.”

《南部档案》 · 03:41
View Clip →
这样还能减少聚云阁的嫌疑呢 对不对
00:03
这样还能减少聚云阁的嫌疑呢 对 不对

(那路边随便找一个地方 把我埋了不就行了吗) ── Previous context

“That would also reduce suspicion against Juyun Pavilion. Right?”

《云秀行》 · 14:46
View Clip →
已经有那么多的案例 证明了这一点对不对
00:02
已经有那么多的案例 证明了这一点对 不对

(这个网络暴力是非常非常可怕的) ── Previous context

“There are already so many cases that prove this point, right?”

《爱情有烟火》 · 21:39
View Clip →
我也不知道我自己 做得对不对
00:02
我也不知道我自己 做得对 不对

(想让一个妖怪 灰飞烟灭) ── Previous context

“I don't even know if I did the right thing.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:21
View Clip →
我去给高启强打电话 对不对 咱别为难孩子
00:03
我去给高启强打电话 对 不对 咱别为难孩子

(你得给我点时间哪) ── Previous context

“[2006] I have to call Gao Qiqiang. Right? Don't take it out on the kid.”

《狂飙》 · 01:05
View Clip →
并且保证不对任何人说起
00:02
并且保证 不对 任何人说起

(你要记在心里) ── Previous context

“And promise not to tell anyone.”

《长河落日》 · 18:05
View Clip →
就是想让我活下去 对不对
00:02
就是想让我活下去 对 不对

(让我逃) ── Previous context

“because you wanted me to live, right?”

《逐玉》 · 35:40
View Clip →
这次的事确实是我不对在先
00:03
这次的事确实是我 不对 在先

(早点跟我说) ── Previous context

“It was indeed my fault to begin with. [Civil Complaint]”

《蜜语纪》 · 36:20
View Clip →
终究是我不对 我向你赔罪
00:02
终究是我 不对 我向你赔罪

(好了) ── Previous context

“It was my fault. I apologize to you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:31
View Clip →
对不对得起他身上这些伤
00:02
对 不对 得起他身上这些伤

(你们现在要杀他 得先问问) ── Previous context

“and ask yourselves if your consciences can bear it.”

《翘楚》 · 09:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
对不对 缺钱跟我讲嘛
00:03
对 不对 缺钱跟我讲嘛

(我们是想 缺少资金) ── Previous context

“right? If you need money, just tell me.”

《生命树》 · 40:35
View Clip →
对我有什么好处 对不对
00:02
对我有什么好处 对 不对

(再说了 我这强盛集团 跟电力系统有什么关系) ── Previous context

“What's in it for me? Right?”

《狂飙》 · 14:11
View Clip →
咱得按章程来啊 对不对
00:02
咱得按章程来啊 对 不对

(至于你欠他那些钱) ── Previous context

“we have to go by the book, right?”

《爱情有烟火》 · 21:23
View Clip →
这算是咱们商会 第二个会议室吧 对不对
00:03
这算是咱们商会 第二个会议室吧 对 不对

(姐) ── Previous context

“This counts as our chamber's second conference room, right?”

《小城大事》 · 12:50
View Clip →
不对 志在必得
00:02
不对 志在必得

(胜券在握) ── Previous context

“No, dead set on winning...”

《突然的喜欢》 · 27:20
View Clip →