不对
bú duìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
00:03
(怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么) ── Previous context
“Stop fighting! Fighting is wrong. He owes us money.”
00:03
00:02
00:03
(你不想我在中间左右为难) ── Previous context
“You have nothing to do with that woman, right?”
00:02
00:02
00:03
(我哪知道我花钱快啊) ── Previous context
“I open 10 bottles of alcohol at a time. Makes sense, right? And after that”
00:03
(我没有办法替你做决定啊) ── Previous context
“Then let's go take a look. If anything feels wrong,”
00:03
(你 你没事了) ── Previous context
“Were you holding your breath to play dead? It couldn't be.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我这段时间的心血没有白费) ── Previous context
“Wait a minute. Did you guys spike his drink or something?”
00:02
00:02
(都是你逼的 我们要讲公道的啊 我们没有逼你) ── Previous context
“You chose this path yourself, didn't you?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(没有 我这几天在琢磨) ── Previous context
“and the more I think about it, the more it feels wrong. What?”
00:03
(是啊 法官还没判呢 判了孩子也一定是我的) ── Previous context
“Before that, we are both the child's legal guardians, right?”
00:03
00:03
00:03
(我在船上见过你 你跟那个高个子是一起的) ── Previous context
“You guys got separated, right? Yes, yes, that's right. He's my friend.”
00:03
(那路边随便找一个地方 把我埋了不就行了吗) ── Previous context
“That would also reduce suspicion against Juyun Pavilion. Right?”
00:02
(这个网络暴力是非常非常可怕的) ── Previous context
“There are already so many cases that prove this point, right?”
00:02
00:03
(你得给我点时间哪) ── Previous context
“[2006] I have to call Gao Qiqiang. Right? Don't take it out on the kid.”
00:02
00:02
00:03
(早点跟我说) ── Previous context
“It was indeed my fault to begin with. [Civil Complaint]”
00:02
00:02
(你们现在要杀他 得先问问) ── Previous context
“and ask yourselves if your consciences can bear it.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(姐) ── Previous context
“This counts as our chamber's second conference room, right?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼色 ↔ 眼神]
📌 道个歉
→Nuance: 核心意图一致,均表达正式道歉
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 你看看
→Nuance: 参谋参谋与把把关同义可互换
📌 怎么办
→Nuance: 询问对策意图完全一致
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 没事
→Contrast: 求别报警与催促报警态度截然相反
⚡ 看一看
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 认错
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]