不对 这药方不会有问题
“No. This prescription can't be wrong.”
THE DIALOGUE REEL
去说说清楚了
“to explain it yourself.”
不对 这药方 不会有问题
“No. This prescription can't be wrong.”
是不是哪里搞错了？
“Did you mix something up?”
“I know for a fact this prescription works, so someone else must have messed up.”
Prescriptions in traditional Chinese state medicine carried severe personal accountability, where any suspected error could lead to criminal charges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no way anything is wrong; definitely problem-free
A common phrase expressing strong certainty or reassurance regarding the quality or correctness of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But promise me you'll try this prescription.”
“I think the medicine is fine.”
“The remedy is complex, however,”
“The doctor has prescribed medicine for them. They should be fine.”
“It's a nice formula. Want to try it?”
“I thought you shouldn't take them, which were no good.”