我也不知道我自己 做得对不对
“I don't even know if I did the right thing.”
THE DIALOGUE REEL
“I've wanted a demon to be utterly annihilated.”
我也不知道 我 自己 做得对不对
“I don't even know if I did the right thing.”
我不是天上的神兵
“I'm not a heavenly enforcer.”
“I'm questioning whether my extreme actions make me just as bad as the enemy.”
In Chinese fantasy (Xianxia/Wuxia), the boundary between righteousness and monstrosity is often morally grey, leading characters into spiritual reflection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right or wrong; whether it is correct
An affirmative-negative question pattern used here as an embedded noun clause.
I don't know either
Common conversational formula to express uncertainty or deflect absolute judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, I don't know what's wrong with me.”
“Honestly, neither did I.”
“I really don't know what to do.”
“Honestly, I don't know whether I can.”