咱得按章程来啊 对不对
“we have to go by the book, right?”
THE DIALOGUE REEL
至于你欠他那些钱
“As for the money you owe him,”
咱得 按章程来 啊 对不对
“we have to go by the book, right?”
“The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.”
“Don't act on impulse or personal favor; let's stick strictly to the official agreement.”
In Chinese business conflicts, invoking rules or written agreements helps deflect direct personal friction by anchoring demands to an objective standard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go by the rules or follow official procedures
Use this phrase to professionally demand adherence to standard regulations or contracts during a dispute.
right?; isn't that so?
Attach to the end of a statement to prompt agreement or consensus from the listener.
Softens the imperative demand, making the insistence on protocol sound more like a reasonable reminder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has to follow the rules, right?”
“I did everything according to the contract.”
“but we have to follow the rules.”