你们之前欠的钱 你 你看看有没有欠条
“The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.”
THE DIALOGUE REEL
“we have to go by the book, right?”
你们之前欠的钱 你 你看看 有没有 欠条
“The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.”
我帮你看看
“(Senior) I'll help you look it over.”
“Show me the written proof, otherwise words alone mean nothing.”
In Chinese culture, financial disputes often hinge on having 'white paper and black ink' (written IOU notes) to protect both parties and prevent broken trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
follow the rules or established procedures
Useful when reminding someone to adhere strictly to formal protocol.
IOU / debt receipt
A common noun referring to a handwritten or formal receipt acknowledging debt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't transfer the money. How do I give you the IOU?”
“from that whole fake royal jelly incident.”
“I know. You want to write an IOU so they don't contact you again.”
“If it's not enough, I'll write you an IOU.”
“Right, don't forget to sign the IOU.”
“Transfer the money and you'll get it immediately.”