MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-tiao
📌

欠条

qiàn tiáo
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
可比欠条上的钱多多了
00:02
可比 欠条 上的钱多多了

(这些钱加到一起) ── Previous context

“it's far more than the amount stated on this IOU.”

《有罪之身》 · 22:14
View Clip →
你们之前欠的钱 你 你看看有没有欠条
00:03
你们之前欠的钱 你 你看看有没有 欠条

(咱得按章程来啊 对不对) ── Previous context

“The money you owed before, see if there's an IOU or a receipt.”

《爱情有烟火》 · 21:26
View Clip →
你把账给转了 这欠条马上就到位
00:03
你把账给转了 这 欠条 马上就到位

(我立刻就能转账 欠条什么时候能到位) ── Previous context

“Transfer the money and you'll get it immediately.”

《家事法庭》 · 39:35
View Clip →
我立刻就能转账 欠条什么时候能到位
00:03
我立刻就能转账 欠条 什么时候能到位

(你这账也没转 哪来欠条 账号你也没给我呀 大姐) ── Previous context

“I'll transfer the money immediately. When can I get the IOU?”

《家事法庭》 · 39:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
三十五万在这 欠条你们赶紧给我打了
00:03
三十五万在这 欠条 你们赶紧给我打了

(你们来得正好) ── Previous context

“Here is your 350,000 yuan. Give me the receipt right now.”

《家事法庭》 · 10:46
View Clip →
还打一欠条 你以为什么事都能打欠条啊
00:03
还打一 欠条 你以为什么事都能打 欠条 啊

(我给你打个欠条 你一个杀人犯你跟我谈什么信用) ── Previous context

“Write an IOU? Do you think you can write an IOU for everything?”

《有罪之身》 · 24:15
View Clip →
你这账也没转 哪来欠条
00:02
你这账也没转 哪来 欠条

(欠条呢) ── Previous context

“You didn't transfer the money. How do I give you the IOU?”

《开庭》 · 39:27
View Clip →
如果不够我给你写欠条
00:02
如果不够我给你写 欠条

(我 我把我存的全部的钱都给你) ── Previous context

“If it's not enough, I'll write you an IOU.”

《灿如繁星》 · 42:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道 你是想写个欠条 让他们以后别再联系你呗
00:03
我知道 你是想写个 欠条 让他们以后别再联系你呗

(你不懂 这十万块钱才是最关键的) ── Previous context

“I know. You want to write an IOU so they don't contact you again.”

《家事法庭》 · 39:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
对了 别忘了给欠条签个字
00:02
对了 别忘了给 欠条 签个字

(我会全力以赴的) ── Previous context

“Right, don't forget to sign the IOU.”

《灿如繁星》 · 07:45
View Clip →