马上就到
mǎ shàng jiù dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(咱们呢 先去水泥厂门口蹲他) ── Previous context
“- Once he comes out… - No. He will be here soon.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(报过幕了也得停一下嘛 先热个场子 热 热个场子) ── Previous context
“So when are the leaders coming? On their way. They'll be here soon.”
00:02
00:03
(女式羊绒大衣一件 赵经理 我们都已经说好了呀) ── Previous context
“How can you suddenly change your mind? The charity sale is about to start.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(撑住 撑住 踩慢点 让一让 让一让 踩慢点) ── Previous context
“Quiet. Almost there. It still hurts? Quiet.”
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我立刻就能转账 欠条什么时候能到位) ── Previous context
“Transfer the money and you'll get it immediately.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(小月) ── Previous context
“as soon as I save enough money, I will come to Wuhan to find you right away.”
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 慢点
→Nuance: 同为鼓励坚持，表达更地道具体
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
📌 听见没
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 来
→Nuance: 句式与意图高度一致，筹钱即至
📌 谢谢
→Nuance: 服务场景表达稍等马上来