听见没
tīng jiàn méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(娃们家不敢在这儿跑了) ── Previous context
“What? Get that little brat out here. Heard me?”
00:03
00:02
00:03
(是在江边洗澡的时候掉下去了) ── Previous context
“Didn't your uncle leave with her? Don't talk nonsense, got it?”
00:03
00:02
(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context
“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”
00:02
00:02
00:04
(就是舍不得你们 你们为什么这么说我 说你什么了) ── Previous context
“Did you hear? She has a sugar daddy. You're so smug, aren't you? Yes!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
(你到底让我干吗 我今天不想揍你) ── Previous context
“I'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?”
00:02
00:03
(丢了两块 咋这多钱呢 一分没花) ── Previous context
“Eat up, then go with your teachers. Do you hear me?”
00:02
(面坨了加点水 再晚回来打断腿) ── Previous context
“Eat it and then explain yourself. Heard me?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(到处给人打电话 还骂人 你先坚持住啊 坚持住啊) ── Previous context
“I'm coming right over, you hear? Okay. Bye. Bye.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我怎么知道 三年五年 十年八年都行) ── Previous context
“Don't come back unless I fix it. Do you hear me?”
00:03
(我跟你们说啊 这个人很危险 不可掉以轻心) ── Previous context
“Remember, safety first. No reckless moves. Am I clear?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你必须按部就班地) ── Previous context
“You must go to the hospital for a checkup regularly, understand?”
📌 听见没有
→Nuance: 句式意图接近,条件不同
📌 听见没有
→Nuance: 核心制止意图与指令完全一致
📌 我跟你说
→Nuance: 表达提醒对方注意听讲意图一致
📌 不准
→Nuance: 句式意图接近,条件不同
📌 不准
→Nuance: 句式意图高度一致,命令禁止返回
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图均为责骂糊涂
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]