- 等蹲到他… - 不是 宋青松他人马上就到
“- Once he comes out… - No. He will be here soon.”
THE DIALOGUE REEL
咱们呢 先去水泥厂门口蹲他
“Let's wait for him outside the cement factory.”
- 等 蹲到他 … - 不是 宋青松他人 马上就到
“- Once he comes out… - No. He will be here soon.”
“Stop planning a stakeout, he is almost right here!”
Starting a sentence with '不是' (it's not that / no) in spoken Mandarin is a standard colloquial discourse marker to quickly reorient attention or correct a companion's premises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to successfully stake out or ambush someone
Colloquial term often used in investigative or tracking contexts for waiting to catch a person.
arriving immediately; will be here very shortly
Extremely frequent expression used to indicate imminent arrival and convey urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have to keep an eye on Song Qingsong. - If not, he'll slip away. - He.”
“I don't know anything now. Go ask Song Qingsong. I don't know anything. Ask Song Qingsong.”
“I've figured out what to do about him.”
“We're not sure that Song Qingsong is a bad guy, right?”
“That's why we can't act rashly towards Song Qingsong.”
“If any words Song Qingsong said were true,”