MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (04:16) HSK 4
zhè sòng qīng sōng de huà yào shì néng xìn a

这宋青松的话要是能信啊

“If any words Song Qingsong said were true,”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 04:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn shàng qù

跟上去

“Follow him.”

zhè sòng qīng sōng de huà yào shì néng xìn a CURRENT FOCUS

这宋青松 的话 要是能信 啊

“If any words Song Qingsong said were true,”

[+1] FOLLOW-UP TURN quán wèi yáng de mǔ zhū a dōu néng pá shù

全魏阳的母猪啊 都能爬树

“every pig in Weiyang would be climbing trees.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus