坚持一下啊 马上就到了啊
“Hang on. We're almost there.”
THE DIALOGUE REEL
休息一会儿
“Have some rest.”
坚持一下 啊 马上就到了 啊
“Hang on. We're almost there.”
坚持一下
“Hang in there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Perseverance and grit ('jianchi') are deeply valued virtues in Chinese society, frequently invoked to motivate others to overcome brief discomfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hang in there; keep going; hold on a bit longer
Commonly said to cheer someone on who is struggling through physical or mental fatigue.
arriving very shortly; almost there
A high-frequency phrase used to reassure someone that a destination or arrival is imminent.
Softens the urge and adds a reassuring, gentle, and encouraging emotional tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hang on, we're almost there.”
“Hang in there. It's almost done.”
“Hang in there. Monitor Ma.”
“Almost done, hold on”