坚持一下 坚持一下 马班长
“Hang in there. Monitor Ma.”
THE DIALOGUE REEL
好 开始吧
“Okay, let's start.”
坚持一下 坚持一下 马班长
“Hang in there. Monitor Ma.”
小姑娘 你可真行 换作别的姑娘家家早跑了
“Young lady, you're really something. Other girls would have run away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, addressing someone directly by their title such as 'Squad Leader' shows professional respect and solidifies solidarity during crisis situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold on a bit; hang in there
A very common encouraging phrase used to tell someone to endure difficulty or physical pain for a brief moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hang on. We're almost there.”
“Hang on, we're almost there.”
“Keep up, keep up. Hang in there.”
“- Get ready to move. - Hang in there. We must overcome this difficulty.”