MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-chi-yi-xia
📌

坚持一下

jiān chí yī xià
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
五姐 再坚持一下
00:02
五姐 再 坚持一下

(一件衣服都没留) ── Previous context

“Xiang, hang in there a little longer.”

《朝雪录》 · 06:35
View Clip →
三哥 你再坚持一下 段帅 你坚持住 三哥
00:03
三哥 你再 坚持一下 段帅 你坚持住 三哥

(是 是 三哥) ── Previous context

“Xu, hang in there. Marshal Duan! Stay with us, Xu!”

《白日提灯​》 · 20:11
View Clip →
我们能再坚持一下
00:02
我们能再 坚持一下

(如果当时) ── Previous context

“we'd held on a bit longer,”

《女神蒙上眼》 · 08:27
View Clip →
坚持一下 坚持一下 马班长
00:02
坚持一下 坚持一下 马班长

(好 开始吧) ── Previous context

“Hang in there. Monitor Ma.”

《八千里路云和月》 · 15:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
都坚持一下 不要眨眼啊 好好好
00:02
都 坚持一下 不要眨眼啊 好好好

(那 你来安排行不行 好 你怎么说我们就怎么做) ── Previous context

“Hold still. Don't blink. Okay.”

《小城大事》 · 24:13
View Clip →
但只要你咬牙坚持一下
00:02
但只要你咬牙 坚持一下

(而是苦难) ── Previous context

“But as long as you grit your teeth and keep pushing”

《你好1983》 · 38:42
View Clip →
痒 再坚持一下
00:02
痒 再 坚持一下

(别动) ── Previous context

“It itches. Hold still a bit longer.”

《纯真年代的爱情》 · 32:45
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
坚持一下啊 马上就到了啊
00:02
坚持一下 啊 马上就到了啊

(休息一会儿) ── Previous context

“Hang on. We're almost there.”

《玫瑰丛生》 · 33:08
View Clip →
再坚持一下 马上就到了
00:02
再 坚持一下 马上就到了

(裴总啊 裴总 有没有搞错方向 是不是迷路了我们) ── Previous context

“Hang on, we're almost there.”

《年少有为》 · 22:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下就好了
00:03
打针哪有不疼的 没事 我来看看 坚持一下 就好了

(别着急) ── Previous context

“Shots hurt. Let me take a look. Just endure it.”

《小城大事》 · 36:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟上跟上跟上 坚持一下
00:02
跟上跟上跟上 坚持一下

(这都第几圈了) ── Previous context

“Keep up, keep up. Hang in there.”

《灿如繁星》 · 37:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
快了快了 坚持一下 咱换个地儿继续
00:02
快了快了 坚持一下 咱换个地儿继续

(我还可以) ── Previous context

“Almost there. Hang in there. Let's go somewhere else afterward.”

《爱情有烟火》 · 19:13
View Clip →