回去吧
huí qù baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(这就不是钱的事儿) ── Previous context
“Return the money to them. You should also take these requests away.”
00:03
(田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得很清楚了吗) ── Previous context
“Go back. Just go back. My uncle can marry into your family. You won't lose anything,”
00:02
(但我们现在 也在盛城定居了 就不用麻烦大家了) ── Previous context
“It's the New Year. Everyone, please go back.”
00:02
00:02
00:03
(做作业) ── Previous context
“Hey, stop. Stop wiping the floor. It's been pretty clean already. Go back home.”
00:03
00:02
00:02
(多冷啊 走吧) ── Previous context
“You go back first. I want to stay here and sit for a while longer.”
00:02
00:03
(别来了) ── Previous context
“Go back, go back. Break it up. Go back, everyone. Go back.”
00:02
00:03
(这不是在这挺舒服的嘛) ── Previous context
“Then I'll stay here too. You shouldn't stay here. Just go back.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这么找也不是办法) ── Previous context
“Mingyue, go back with Tang Can first. Jianjian and I will continue.”
00:03
(叫上王萍晚上唱歌去呗 大姐我心多大啊) ── Previous context
“I work like a dog all day. I have no spare time to go singing. Just head back.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(千万别报警) ── Previous context
“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”
00:03
(不行) ── Previous context
“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”
00:03
(快点走 我们刚刚发现典司贪污的证据) ── Previous context
“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(晓兰) ── Previous context
“Stop right there! Xiaolan, stop running! I said stop! Come back with me, okay?”
00:03
(顾锦朝) ── Previous context
“you don't know a damn thing. My lord, let's go back. Get out of my way.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 没事
→Nuance: 劝对方早回,用词更客气委婉
📌 没事
→Nuance: 劝散人群意图完全一致可互换
📌 走走走
→Nuance: 核心催促散场离开意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为疏散围观人群,核心意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 放心
→Nuance: 道别催促对方回家的委婉变体
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换