MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-qu-ba
📌

回去吧

huí qù ba
📊 Corpus Indexed: 123 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
等雨小一点你再回去吧
00:02
等雨小一点你再 回去吧

(快) ── Previous context

“Wait until the rain lets up before you head back.”

《成何体统》 · 12:48
View Clip →
谢谢罗老村长 你先回去吧
00:02
谢谢罗老村长 你先 回去吧

(行 我知道了) ── Previous context

“Thank you, Chief Luo. You may leave now.”

《你好1983》 · 24:02
View Clip →
我知道啦 你快回去吧 我看着你走
00:02
我知道啦 你快 回去吧 我看着你走

(要是有余震你赶快跑出去) ── Previous context

“I know. Head back. I'll watch you go.”

《纯真年代的爱情》 · 39:42
View Clip →
回去吧 我跟你一块儿过去 找我的
00:03
回去吧 我跟你一块儿过去 找我的

(那是安欣吗) ── Previous context

“You go back. I'll go with you. He's here for me.”

《狂飙》 · 11:58
View Clip →
我可能得早点回去吧
00:02
我可能得早点 回去吧

(这我还没定呢 你呢) ── Previous context

“I probably have to go back early.”

《冬去春来》 · 09:03
View Clip →
把钱还回去 这些纸条 你也拿回去吧
00:03
把钱还回去 这些纸条 你也拿 回去吧

(这就不是钱的事儿) ── Previous context

“Return the money to them. You should also take these requests away.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:23
View Clip →
回去 回去吧 我家小叔是入赘 你们又不吃亏
00:03
回去 回去吧 我家小叔是入赘 你们又不吃亏

(田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得很清楚了吗) ── Previous context

“Go back. Just go back. My uncle can marry into your family. You won't lose anything,”

《你好1983》 · 02:06
View Clip →
这大过年的 大家都回去吧
00:02
这大过年的 大家都 回去吧

(但我们现在 也在盛城定居了 就不用麻烦大家了) ── Previous context

“It's the New Year. Everyone, please go back.”

《你好1983》 · 03:11
View Clip →
你站着干吗 赶紧回去吧 早点睡觉
00:02
你站着干吗 赶紧 回去吧 早点睡觉

(我空虚寂寞冷 非得让你陪) ── Previous context

“Don't stand still. Go back and rest earlier.”

《以家人之名》 · 36:39
View Clip →
那你回去吧 早点休息 好
00:02
那你 回去吧 早点休息 好

(新房下午刚布置好就不动它了) ── Previous context

“Head back, then. Get some rest. Okay.”

《爱情没有神话》 · 32:37
View Clip →
哎呀行啦 别扫啦 挺干净的了 回去吧
00:03
哎呀行啦 别扫啦 挺干净的了 回去吧

(做作业) ── Previous context

“Hey, stop. Stop wiping the floor. It's been pretty clean already. Go back home.”

《以家人之名》 · 18:08
View Clip →
估计一时半会儿出不来 我还是先回去吧
00:03
估计一时半会儿出不来 我还是先 回去吧

(他) ── Previous context

“won't be out anytime soon. I'd better head back.”

《白日提灯​》 · 06:45
View Clip →
还看什么 回去吧
00:02
还看什么 回去吧

(给我吧) ── Previous context

“What are you looking at? Go back.”

《八千里路云和月》 · 18:30
View Clip →
你先回去吧 我想在这儿 再坐会儿
00:02
你先 回去吧 我想在这儿 再坐会儿

(多冷啊 走吧) ── Previous context

“You go back first. I want to stay here and sit for a while longer.”

《生命树》 · 31:09
View Clip →
雨越下越大了 赶紧回去吧
00:02
雨越下越大了 赶紧 回去吧

(我还是第一次) ── Previous context

“The rain is getting heavier. You should head back now.”

《危险关系》 · 03:38
View Clip →
赶紧散了 散了 散了 都回去吧 都回去吧
00:03
赶紧散了 散了 散了 都 回去吧 都 回去吧

(别来了) ── Previous context

“Go back, go back. Break it up. Go back, everyone. Go back.”

《你好1983》 · 20:16
View Clip →
我走了啊 你们回去吧
00:02
我走了啊 你们 回去吧

(出发) ── Previous context

“I'll be going now. You guys should remain here.”

《纯真年代的爱情》 · 04:21
View Clip →
那那我也在这 你别在这了 你回去吧
00:03
那那我也在这 你别在这了 你 回去吧

(这不是在这挺舒服的嘛) ── Previous context

“Then I'll stay here too. You shouldn't stay here. Just go back.”

《有罪之身》 · 06:24
View Clip →
行了 拿回去吧
00:02
行了 拿 回去吧

(七哥) ── Previous context

“All right, take it back.”

《八千里路云和月》 · 16:56
View Clip →
你回去吧 操啥心哪
00:02
你 回去吧 操啥心哪

(岁数大了 假牙不太好呗) ── Previous context

“Go back. Don't worry about it.”

《主角》 · 41:49
View Clip →
是不是工作有事找你啊 那你快回去吧
00:02
是不是工作有事找你啊 那你快 回去吧

(怎么了) ── Previous context

“Is it work? Well, get back quickly.”

《以家人之名》 · 14:30
View Clip →
时间不早你快回去吧
00:02
时间不早你快 回去吧

(那我就先走了) ── Previous context

“It's getting late. You should hurry and head back.”

《纯真年代的爱情》 · 35:35
View Clip →
月亮 你跟唐灿先回去吧 我跟尖尖找
00:03
月亮 你跟唐灿先 回去吧 我跟尖尖找

(这么找也不是办法) ── Previous context

“Mingyue, go back with Tang Can first. Jianjian and I will continue.”

《以家人之名》 · 36:01
View Clip →
我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧
00:03
我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧 回去吧

(叫上王萍晚上唱歌去呗 大姐我心多大啊) ── Previous context

“I work like a dog all day. I have no spare time to go singing. Just head back.”

《除恶》 · 19:45
View Clip →
这总不能空着手回去吧
00:02
这总不能空着手 回去吧

(你说都出来这么久了) ── Previous context

“We can't just go back empty-handed.”

《叵测》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
他听他姐的 你们都回去吧 谢谢你们了
00:03
他听他姐的 你们都 回去吧 谢谢你们了

(千万别报警) ── Previous context

“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 38:21
View Clip →
这里已经不安全了 我先送你回去吧
00:03
这里已经不安全了 我先送你 回去吧

(不行) ── Previous context

“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”

《云秀行》 · 10:31
View Clip →
我总觉得心里不安 还是先快点回去吧
00:03
我总觉得心里不安 还是先快点 回去吧

(快点走 我们刚刚发现典司贪污的证据) ── Previous context

“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”

《云秀行》 · 29:30
View Clip →
这不会都给我收回去吧
00:03
这不会都给我收 回去吧

(不是) ── Previous context

“You're not going to take it all back, are you?”

《风过留痕》 · 20:20
View Clip →
大家不要在这里围着了 都回去吧先
00:02
大家不要在这里围着了 都 回去吧 先

(行吗) ── Previous context

“Don't crowd here anymore. Go home for now.”

《有罪之身》 · 22:33
View Clip →
老大 你放我走吧 你放我回去吧
00:02
老大 你放我走吧 你放我 回去吧

(我没看到你的样子你就不会杀我) ── Previous context

“Boss, let me go. Let me go back.”

《八千里路云和月》 · 26:15
View Clip →
你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧
00:02
你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我 回去吧

(晓兰) ── Previous context

“Stop right there! Xiaolan, stop running! I said stop! Come back with me, okay?”

《你好1983》 · 09:13
View Clip →
你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚一边去
00:03
你了解个屁 爷 咱们 回去吧 滚一边去

(顾锦朝) ── Previous context

“you don't know a damn thing. My lord, let's go back. Get out of my way.”

《良陈美锦》 · 30:29
View Clip →
你赶紧回去吧 这全是眼线
00:03
你赶紧 回去吧 这全是眼线

(老沉啦) ── Previous context

“Go back. There are eyes everywhere.”

《隐身的名字》 · 40:24
View Clip →
走吧 走吧 听明白了就回去吧
00:02
走吧 走吧 听明白了就 回去吧

(走了 走了) ── Previous context

“Go home. If you understand, then go home.”

《爱情有烟火》 · 41:14
View Clip →
别跟了 回去吧 别走
00:03
别跟了 回去吧 别走

(快) ── Previous context

“-Stop following us. Go back! -Don't go!”

《逐玉》 · 24:15
View Clip →
快些滚回去吧
00:02
快些滚 回去吧

(到时你想娶 都娶不上) ── Previous context

“Now get out of here.”

《朝雪录》 · 33:11
View Clip →
可能出事了 我们快回去吧
00:02
可能出事了 我们快 回去吧

(是陈锡良) ── Previous context

“Something might have happened. Let's go back quickly.”

《你好1983》 · 18:38
View Clip →
快让我回去吧 拜托了
00:02
快让我 回去吧 拜托了

(我真的想家了) ── Previous context

“Let me go back soon. I'm begging you.”

《突然的喜欢》 · 24:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那个什么 你回去吧 这房子我要了
00:02
那个什么 你 回去吧 这房子我要了

(铸成什么大错吧) ── Previous context

“Well, you can head back. I'm taking this place.”

《爱情没有神话》 · 10:22
View Clip →