大家不要在这里围着了 都回去吧先
“Don't crowd here anymore. Go home for now.”
THE DIALOGUE REEL
行吗
“Okay?”
大家 不要 在这 里围着了 都 回去吧 先
“Don't crowd here anymore. Go home for now.”
回去等信 很快就解决了 走走走 散了吧散了吧
“Wait for news. It'll be solved soon. Let's go. Break it up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Gathering around disputes or unusual incidents (围观) is a common phenomenon in China; authorities often urge crowds to disperse to maintain public order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
crowding around; encircling
Refers to a group of people forming a ring around an incident, accident, or person.
everyone please go back
A standard phrase used to ask a group to disperse peacefully.
Signals change of situation, indicating that the crowd should cease their current encircling behavior.
Softens the command into a persuasive suggestion rather than a blunt order.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's why I told you not to crowd around him.”
“Everyone, stop crowding around. Get back to work.”
“Stop crying here, go outside. L-Let's go out.”