都坚持一下 不要眨眼啊 好好好
“Hold still. Don't blink. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
那 你来安排行不行 好 你怎么说我们就怎么做
“So, can you arrange it? Okay. We'll do exactly as you say.”
都 坚持一下 不要眨眼 啊 好好好
“Hold still. Don't blink. Okay.”
一 二
“One, two...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'hold on' and 'don't blink' in a rapid, cheerful cadence is the universal vocal ritual when taking collective pictures in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold on a moment / endure for a bit
Commonly used to ask people to maintain an uncomfortable posture or effort just a little longer.
don't blink
Standard instruction given when taking photos to prevent eyes from being shut in the frame.
Softens the command, making the imperative instruction sound friendly and collaborative.
