《The Lead》 S1·E11 (03:46)
HSK 3
jiān chí yī xià a wǒ men yào kè fú kùn nán lei
坚持一下啊 我们要克服困难嘞
“- Get ready to move. - Hang in there. We must overcome this difficulty.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 03:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì dèn zhù a dèn sǐ kǎo yàn wǒ men de shí hòu dào le
“Yes, pull it tight. Pull it dead tight. The moment that tests us has arrived.”
jiān chí yī xià a wǒ men yào kè fú kùn nán lei
CURRENT FOCUS
坚持一下 啊 我们要 克服困难 嘞
“- Get ready to move. - Hang in there. We must overcome this difficulty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bù zǒu a dōu bié zǒu zuò xià
都不走啊 都别走 坐下
“Don't leave. Sit down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus