MandarinClips Cinema Corpus

HSK Levels Expressions Grammar Scenes Blog

Sign In Start Free

← Back to Expressions

Expression Profile · ma-shang-jiu-dao-le

📌

马上就到了

mǎ shàng jiù dào le

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 马上就...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

坚持一下啊马上就到了啊

00:02

坚持一下啊马上就到了啊

(休息一会儿) ── Previous context

“Hang on. We're almost there.”

《玫瑰丛生》 · 33:08

View Clip →

再坚持一下马上就到了

00:02

再坚持一下马上就到了

(裴总啊裴总有没有搞错方向是不是迷路了我们) ── Previous context

“Hang on, we're almost there.”

《年少有为》 · 22:16

View Clip →

我马上就到了您不用挪地了

00:02

我马上就到了您不用挪地了

(你们所不就在青城法院对面吗) ── Previous context

“I'll be there in a second. Please stay there.”

《开庭》 · 30:24

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 慢点

Nuance: 同为鼓励坚持，表达更地道具体

Example: 《黑夜告白》 “- 大家再坚持坚持 - 慢点一定要慢点走啊”

📌 马上

Nuance: 意图相同但语气更客气委婉

Example: 《年少有为》 “我这就五百米了马上到”

📌 马上

Nuance: 语义完全一致，仅加语气助词

Example: 《玫瑰丛生》 “坚持一下啊马上就到了啊”

📌 再坚持坚持

Nuance: 同为鼓励坚持，表达更地道具体

Example: 《黑夜告白》 “- 大家再坚持坚持 - 慢点一定要慢点走啊”

📌 再坚持坚持

Nuance: 核心交际意图均为劝人坚持

Example: 《以家人之名》 “再坚持坚持躲一躲”

📌 行了

Nuance: 核心意图均为鼓励再坚持一下

Example: 《长河落日》 “只要坚持到明天晚上就行了”

📌 一定要

Nuance: 同为鼓励坚持，表达更地道具体

Example: 《黑夜告白》 “- 大家再坚持坚持 - 慢点一定要慢点走啊”

📌 就行了

Nuance: 核心意图均为鼓励再坚持一下

Example: 《长河落日》 “只要坚持到明天晚上就行了”

📌 坚持住

Nuance: 核心鼓励与即将到达意图一致

Example: 《生命树》 “坚持住啊马上”

📌 心里有数

Nuance: 均表达即将到达、心中有安排

Example: 《小城大事》 “马上就到心里有数”