马上就到 心里有数
“Coming right away. I got this.”
THE DIALOGUE REEL
老解
“Xie.”
马上就到 心里有数
“Coming right away. I got this.”
你忙去吧
“Go ahead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying '心里有数' conveys reliability and competence in Chinese interpersonal communication, signaling to the other person that they do not need to worry or micromanage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be there in a moment; arriving shortly
A highly frequent spoken chunk used to indicate imminent arrival.
to know what one is doing; to have a clear grasp of the situation
Idiomatic phrase used to reassure others that you understand the situation and have everything under control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll be there in a second. Please stay there.”
“We're almost there.”
“Coming right up. Okay. Thanks. Coming right up.”