《River Sunset》 S1·E6 (18:26)
HSK 2
jiù kuài yào dào le
就快要到了
“We're almost there.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jiàn
再见
“Goodbye.”
jiù kuài yào dào le
CURRENT FOCUS
就 快要 到了
“We're almost there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì de
是的
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
85% Match
就快上岸了
jiù kuài shàng àn le
“♪ Fireworks bloom across the sky ♪ they're about to reach the shore.”
《小城大事》
85% Match
马上就到 心里有数
mǎ shàng jiù dào xīn lǐ yǒu shù
“Coming right away. I got this.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
眼看就要到家门口了
yǎn kàn jiù yào dào jiā mén kǒu le
“Just as I reached home,”
《女神蒙上眼》
85% Match
差不多就要到这儿吧
chà bu duō jiù yào dào zhè ér ba
“we should wrap it up for today.”
《月鳞绮纪》
80% Match
马上就要进入圣泉了
mǎ shàng jiù yào jìn rù shèng quán le
“We're about to enter the Sacred Spring.”
《良陈美锦》
80% Match
这会儿应该也快了
zhè huì er yīng gāi yě kuài le
“She should be back any minute now.”
《River Sunset》 S1·E6 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus