MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-le
📌

到了

dào le
📊 Corpus Indexed: 367 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
五六支队已经赶到了
00:02
五六支队已经赶 到了

(除了暂编第七支队) ── Previous context

“...the Fifth and Sixth Detachments have arrived.”

《长河落日》 · 27:35
View Clip →
家庭 孩子 奶奶 你找到了拿捏我的方法
00:03
家庭 孩子 奶奶 你找 到了 拿捏我的方法

(的确) ── Previous context

“Family, children, Grandma... You've found the perfect way to control me.”

《爱情没有神话》 · 08:16
View Clip →
刚才你们也看到了
00:02
刚才你们也看 到了

(至于输的嘛) ── Previous context

“Well, you just saw what happens.”

《樊笼》 · 13:24
View Clip →
毒气散发到了四肢百骸
00:02
毒气散发 到了 四肢百骸

(慕清晏) ── Previous context

“The poison has spread to your limbs and organs.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:36
View Clip →
你不要着急 等我们到了去了再看看
00:02
你不要着急 等我们 到了 去了再看看

(寒声) ── Previous context

“don't worry. Let's see when we get there.”

《钢铁森林》 · 20:58
View Clip →
居然从沁香那跟到了我的家里
00:02
居然从沁香那跟 到了 我的家里

(没想到这老和尚) ── Previous context

“followed me from Qinxiang's place all the way to my home.”

《御赐小仵作》 · 31:46
View Clip →
还是到了万不得已的地步
00:02
还是 到了 万不得已的地步

(等来等去) ── Previous context

“it's still come to this desperate point.”

《叵测》 · 35:37
View Clip →
就是到了迫不得已的时候
00:02
就是 到了 迫不得已的时候

(最终信号一旦发出) ── Previous context

“it means things are critical.”

《叵测》 · 20:38
View Clip →
等我抓到了那伙入魔者
00:02
等我抓 到了 那伙入魔者

(看不起我) ── Previous context

“When I catch those demons,”

《佳偶天成》 · 26:17
View Clip →
我们查到了一条线索
00:02
我们查 到了 一条线索

(接下来是换血) ── Previous context

“We found a clue.”

《佳偶天成》 · 02:24
View Clip →
拼死拿到了他的指印
00:02
拼死拿 到了 他的指印

(哥只身去找祐辰安) ── Previous context

“(He fought to the death to obtain his fingerprint.)”

《御赐小仵作》 · 00:15
View Clip →
我见你一次打你一次 听到了吗 你这个泼
00:03
我见你一次打你一次 听 到了 吗 你这个泼

(你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我) ── Previous context

“I'll hit you every time I see you. Got it? You shrew...”

《夜色正浓》 · 19:14
View Clip →
可一旦到了生死关头
00:02
可一旦 到了 生死关头

(用那些所谓的三纲人伦来支配我) ── Previous context

“But when life and death were on the line,”

《樊笼》 · 03:49
View Clip →
假如真是找到了密室
00:02
假如真是找 到了 密室

(把那堵墙的秘密给我揭开) ── Previous context

“If you really find a secret room,”

《长河落日》 · 11:46
View Clip →
你让我想到了一个古人
00:02
你让我想 到了 一个古人

(并且大规模走私) ── Previous context

“You remind me of an ancient figure—”

《冬去春来》 · 07:57
View Clip →
到了阎王爷那儿就告诉他
00:02
到了 阎王爷那儿就告诉他

(来接着) ── Previous context

“When you see the King of Hell, tell him”

《长河落日》 · 19:27
View Clip →
云魁 一五九师在路上遇到了困难
00:03
云魁 一五九师在路上遇 到了 困难

(一五九师到底什么时候到) ── Previous context

“Yunkui. The 159th Division ran into difficulties on the way.”

《八千里路云和月》 · 14:25
View Clip →
中华民族已经到了 最危难的时刻
00:04
中华民族已经 到了 最危难的时刻

(不能忘记卢沟桥) ── Previous context

“The Chinese nation has reached its most perilous moment.”

《八千里路云和月》 · 05:34
View Clip →
你这不看到了吗 中枪
00:02
你这不看 到了 吗 中枪

(他看错了) ── Previous context

“You saw it yourself, didn't you? The gunshot wound.”

《八千里路云和月》 · 03:42
View Clip →
我的女人今天受到了惊吓
00:02
我的女人今天受 到了 惊吓

(我看不必了吧) ── Previous context

“My woman was frightened today,”

《长河落日》 · 23:40
View Clip →
可以的话 到了河边再做其他的安排
00:03
可以的话 到了 河边再做其他的安排

(全都带到河边) ── Previous context

“If possible, make other arrangements when we get to the river.”

《八千里路云和月》 · 14:41
View Clip →
如今到了北襄
00:02
如今 到了 北襄

(看起来可不像修行之人) ── Previous context

“Now that you're in North Xiang,”

《佳偶天成》 · 11:42
View Clip →
就算你把我发到了外太空
00:02
就算你把我发 到了 外太空

(你只对付我的话) ── Previous context

“even if you launch me into space,”

《突然的喜欢》 · 19:19
View Clip →
- 我连遗书都写好了 - 我知道 我看到了
00:02
- 我连遗书都写好了 - 我知道 我看 到了

(- 虽然你都说那是意外 - 那不是意外) ── Previous context

“- I even wrote suicide notes. - I know. I saw them.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:51
View Clip →
便已看到了紫微心经
00:02
便已看 到了 紫微心经

(你翻看尹岱手札时) ── Previous context

“you already saw it”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:12
View Clip →
让我抓到了你的把柄
00:02
让我抓 到了 你的把柄

(我得感谢王忠杀人) ── Previous context

“which gave me exactly what I needed on you.”

《大唐迷雾》 · 22:16
View Clip →
到了才知道 那些人早就跑了
00:03
到了 才知道 那些人早就跑了

(我们一帮蠢蛋 紧赶慢赶赶到柳镇) ── Previous context

“We only realized when we arrived that those people had already fled.”

《八千里路云和月》 · 21:26
View Clip →
一直打到了后晌
00:02
一直打 到了 后晌

(我们就从早上) ── Previous context

“until the afternoon.”

《八千里路云和月》 · 22:28
View Clip →
借口等自己找到了真相 才能够面对你
00:03
借口等自己找 到了 真相 才能够面对你

(我逃避了很长时间) ── Previous context

“using the excuse that I had to find the truth before I could face you.”

《灿如繁星》 · 41:22
View Clip →
太太 带着下属 已经逼宫到了面前
00:03
太太 带着下属 已经逼宫 到了 面前

(如果真像你说的那样) ── Previous context

“that his wife and his subordinate have cornered him,”

《爱情没有神话》 · 05:48
View Clip →
但如果真的到了那一天
00:02
但如果真的 到了 那一天

(那我们就还有希望) ── Previous context

“But if that day truly comes,”

《叵测》 · 11:13
View Clip →
就算是收到了信号
00:02
就算是收 到了 信号

(发现警察在找这两个人) ── Previous context

“that counts as receiving the signal,”

《叵测》 · 09:42
View Clip →
如果到了四个人的阶段
00:02
如果 到了 四个人的阶段

(永绝后患) ── Previous context

“If it reaches the "four people",”

《叵测》 · 11:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
沈总 不好意思 迟到了
00:02
沈总 不好意思 迟 到了

(晚上好 梁小姐 沈总正在等您) ── Previous context

“Mr. Shen, sorry I'm late.”

《夜色正浓》 · 25:42
View Clip →
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响
00:03
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受 到了 点影响

(李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确) ── Previous context

“After Chen Lei left, it's true that our business has been affected,”

《年少有为》 · 04:43
View Clip →
他说到了越南海防的时候 会给我们拍电报
00:03
他说 到了 越南海防的时候 会给我们拍电报

(他是从公共租界的码头出发的) ── Previous context

“He said when he arrives in Haiphong, Vietnam, he will send us a telegram.”

《八千里路云和月》 · 16:44
View Clip →
现在货物已经在海上了 一旦等机床到了
00:03
现在货物已经在海上了 一旦等机床 到了

(不过你不用担心啊) ── Previous context

“The cargo is already at sea. Once the machine arrives,”

《八千里路云和月》 · 21:32
View Clip →
这么重要的事情我还迟到了
00:02
这么重要的事情我还迟 到了

(不好意思 不好意思) ── Previous context

“I am late for something this important.”

《爱情没有神话》 · 33:52
View Clip →
你的货到了人家那儿
00:02
你的货 到了 人家那儿

(这出口的单子不好做) ── Previous context

“When your goods arrive there,”

《冬去春来》 · 16:49
View Clip →
腾达是不是遇到了什么困难
00:02
腾达是不是遇 到了 什么困难

(裴总) ── Previous context

“is Tengda facing some kind of difficulty?”

《年少有为》 · 30:27
View Clip →