MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (38:46) HSK 6
nǐ men xiān kòng zhì hǎo jú miàn wǒ mǎ shàng jiù dào

你们先控制好局面 我马上就到

“Control the situation first. I'll be there soon.”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào bù yào yě jìn lǐ miàn zhā

“Do you want to go inside to have acu...”

nǐ men xiān kòng zhì hǎo jú miàn wǒ mǎ shàng jiù dào CURRENT FOCUS

你们先 控制好局面 我 马上就到

“Control the situation first. I'll be there soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xīn gēn wǒ zǒu zěn me le

安欣 跟我走 怎么了

“An Xin, come with me. What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Crisis Stabilization (Wending Ju Mian)

In Chinese administrative and law enforcement contexts, containing a volatile scene to prevent public escalation is prioritized above all else.

INTENT TAGS: #instruction #urgency #reassurance #command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
控制好局面 SPOKEN CHUNK

keep the situation under control

A common professional and operational phrase used when managing emergencies or public disturbances.

马上就到 SPOKEN CHUNK

arriving immediately / on the way right now

Essential spoken phrase used to reassure someone that you are on the way and will arrive shortly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus