MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-wo
📌

欠我

qiàn wǒ
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你还欠我一个要求
00:03
你还 欠我 一个要求

(记得吗?) ── Previous context

“You still owe me a favor.”

《月鳞绮纪》 · 08:35
View Clip →
明明就是你们四房 欠我们的
00:02
明明就是你们四房 欠我 们的

(什么叫抢) ── Previous context

“You're the ones who owe us.”

《良陈美锦》 · 13:32
View Clip →
但他们欠我姐姐一条命
00:02
但他们 欠我 姐姐一条命

(他们害怕、胆怯 却又心怀侥幸) ── Previous context

“They owed their lives to Gonglian!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:14
View Clip →
这都是你随家欠我的
00:02
这都是你随家 欠我 的

(我刚才还舍不得杀你) ── Previous context

“You and your family owe me this!”

《逐玉》 · 10:35
View Clip →
实际上你不欠任何人 我欠我妈的
00:03
实际上你不欠任何人 我 欠我 妈的

(自私) ── Previous context

“The fact is you don't owe anyone anything. I owe my mom a lot.”

《危险关系》 · 10:11
View Clip →
你欠我师父一条命
00:02
你 欠我 师父一条命

(到底是哪位旧相识?) ── Previous context

“You owe my master your life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:16
View Clip →
不登台唱戏欠我一辈子
00:02
不登台唱戏 欠我 一辈子

(欠嘛) ── Previous context

“She owes me until she sings opera.”

《主角》 · 22:33
View Clip →
你知道他欠我多少人命吗
00:02
你知道他 欠我 多少人命吗

(四百块大洋 你差点把他放了) ── Previous context

“Do you know how many lives he owes me?”

《八千里路云和月》 · 31:33
View Clip →
之前不是说 欠我命吗
00:02
之前不是说 欠我 命吗

(都跟到这了 还不过来帮忙) ── Previous context

“Weren't you saying you owe me lives?”

《莫离》 · 34:36
View Clip →
你还欠我钱呢
00:02
你还 欠我 钱呢

(我现在要你活下来) ── Previous context

“You still owe me money!”

《有罪之身》 · 01:50
View Clip →
你也不愿意欠我钱喔
00:02
你也不愿意 欠我 钱喔

(卖给一个外人) ── Previous context

“than owe me money?”

《向流星许愿的我们》 · 18:26
View Clip →
我现在就说你欠我的钱
00:03
我现在就说你 欠我 的钱

(你知不知道这个酒多少钱一瓶啊) ── Previous context

“You owe me money now.”

《叵测》 · 14:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
记住 你还欠我一顿火锅哦
00:02
记住 你还 欠我 一顿火锅哦

(我才不要你的钱呢) ── Previous context

“Remember. You owe me a meal of hotpot,”

《黑夜告白》 · 29:26
View Clip →
你不是欠我一个人情吗?
00:02
你不是 欠我 一个人情吗?

(他就像是我弟弟) ── Previous context

“You owe me a favor, don't you?”

《月鳞绮纪》 · 36:28
View Clip →
这事得算你欠我个人情啊
00:02
这事得算你 欠我 个人情啊

(淋了雨之后就生病了) ── Previous context

“You owe me for this.”

《突然的喜欢》 · 24:42
View Clip →
我想让她欠我个人情
00:02
我想让她 欠我 个人情

(你想干吗呀) ── Previous context

“I want her to owe me a favor.”

《爱情没有神话》 · 20:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我得让言正这小子欠我这份恩情
00:03
我得让言正这小子 欠我 这份恩情

(没事) ── Previous context

“I have to make Yan Zheng owe me this one.”

《逐玉》 · 14:30
View Clip →
不跟你玩了 玩一盘就跑啊 还欠我一顿饭呢
00:03
不跟你玩了 玩一盘就跑啊 还 欠我 一顿饭呢

(回去带孙子) ── Previous context

“I'm done playing with you. You're running off after just one game? You still owe me a meal.”

《灿如繁星》 · 05:49
View Clip →
先垫着 那你记住了啊 这个月你已经欠我
00:02
先垫着 那你记住了啊 这个月你已经 欠我

(给钱) ── Previous context

“Put it on my bill. Don't forget that you've already owed me”

《以家人之名》 · 37:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这马德荣欠我们的货款没给
00:02
这马德荣 欠我 们的货款没给

(怎么不还啊) ── Previous context

“Ma Derong still owes us for the goods.”

《有罪之身》 · 02:38
View Clip →
欠我钱的人 就得在这店上买
00:03
欠我 钱的人 就得在这店上买

(我标多少钱) ── Previous context

“The person who owes me money has to buy wine from my shop.”

《狂飙》 · 16:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你们八房欠我的 这辈子都还不完
00:03
你们八房 欠我 的 这辈子都还不完

(我就是李家的主母) ── Previous context

“The Eighth Branch will forever be indebted to me!”

《家业》 · 34:31
View Clip →
我欠我哥的太多了
00:02
我 欠我 哥的太多了

(我哥才能返城结婚) ── Previous context

“I owe him too much.”

《纯真年代的爱情》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
柯瑞娜的老陈欠我个人情
00:02
柯瑞娜的老陈 欠我 个人情

(年薪涨了百分之三十) ── Previous context

“Chen from Keruina owes me a favor.”

《夜色正浓》 · 10:58
View Clip →
我就想让你欠我个人情
00:02
我就想让你 欠我 个人情

(其实我救钱菲呀 有我的小心思) ── Previous context

“I wanted you to owe me a favor.”

《爱情有烟火》 · 12:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我只有救下大长公主 让侯府欠我这个人情
00:03
我只有救下大长公主 让侯府 欠我 这个人情

(无端的担心只会让人心乱) ── Previous context

“Only by saving the Grand Princess and earning the Yue family's gratitude”

《朝雪录》 · 07:54
View Clip →