欠我
qiàn wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(自私) ── Previous context
“The fact is you don't owe anyone anything. I owe my mom a lot.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(回去带孙子) ── Previous context
“I'm done playing with you. You're running off after just one game? You still owe me a meal.”
00:02
(给钱) ── Previous context
“Put it on my bill. Don't forget that you've already owed me”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
(我标多少钱) ── Previous context
“The person who owes me money has to buy wine from my shop.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我就是李家的主母) ── Previous context
“The Eighth Branch will forever be indebted to me!”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(无端的担心只会让人心乱) ── Previous context
“Only by saving the Grand Princess and earning the Yue family's gratitude”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(王炳坤 是侯珊珊绑架案的重大嫌疑人 我不认识他) ── Previous context
“He owed us money! I collected a debt.”
📌 记得
→Nuance: 均表达提供帮助算作欠情/借款
📌 记得
→Nuance: 同为先垫钱并提醒记账日后还
📌 一个人
→Nuance: 明确界定对方欠人情的变体
📌 一个人
→Nuance: 均为提醒对方欠自己人情
📌 什么时候
→Nuance: 还钱转为人情,表达更口语
📌 外人
→Nuance: 均强调必须唱戏核心意图一致
📌 不是也
→Nuance: 反问语气索要人情变体
📌 不是也
→Nuance: 均为提醒对方欠自己人情
📌 是不是
→Nuance: 反问语气索要人情变体
📌 是不是
→Nuance: 均为提醒对方欠自己人情