← Back to Expressions
Expression Profile · an-zhang-cheng-lai
📌
按章程来
àn zhāng chéng lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 21:23
📌 没办法
→Nuance: 意图同为强调必须按规定办事
Example: 《钢铁森林》 “但是没办法我们按章办事”
📌 是吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《主角》 “要合乎章程嘛 是吧”
📌 可是
→Nuance: 同义互换，强调依章程办
Example: 《逐玉》 “咱们可是按契约办事的”
📌 要
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《主角》 “要合乎章程嘛 是吧”
📌 合乎章程
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《主角》 “要合乎章程嘛 是吧”
📌 办法
→Nuance: 意图同为强调必须按规定办事
Example: 《钢铁森林》 “但是没办法我们按章办事”