《My Page in the 90s》 S1·E5 (27:20)
HSK 1
bú duì zhì zài bì děi
不对 志在必得
“No, dead set on winning...”
《My Page in the 90s》
S1·E5
TIMECODE: 27:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng quàn zài wò
胜券在握
“Victory is assured...”
bú duì zhì zài bì děi
CURRENT FOCUS
不对 志在必得
“No, dead set on winning...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me
你到底想说什么
“What do you want to say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
CORRECTING STATEMENT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Being sure to win isn't enough; you must be hungry enough to seize it at all costs.”
💡 Cultural Insight: Chengyu Precision
Using precise idiomatic expressions highlights nuanced psychological attitudes in professional or strategic contexts.
INTENT TAGS:
#correction
#motivation
#assertion
#intensity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
志在必得
SPOKEN CHUNK
determined to win/attain
A formal four-character idiom (chengyu) expressing fierce resolve to achieve a specific goal or prize.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E5 (27:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus