这样还能减少聚云阁的嫌疑呢 对不对
“That would also reduce suspicion against Juyun Pavilion. Right?”
THE DIALOGUE REEL
“he could've just found a random place in the streets to bury me.”
这样还能减少聚云阁的嫌疑呢 对不对
“That would also reduce suspicion against Juyun Pavilion. Right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding 'dui bu dui' at the end of a proposal is a typical rhetorical device to force consensus and build collective complicity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reduce suspicion; to lessen suspicion
A useful verb-object phrase frequently used when discussing crime, investigations, or alibis.
right?; isn't that so?
A conversational tag question used at the end of an assertion to solicit immediate agreement.
Softens the proposed reasoning while gently nudging the listener to consider the positive side effect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We don't want to get involved with Juyun Pavilion too much.”
“This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid”
“Then you will make an enemy of Juyun Pavilion.”
“My Juyun Pavilion has many talents. This little advantage is enough.”
“Juyun Pavilion has everything. Why did she go to the herb firm?”
“Juyun Pavilion has really got a knack for it. Boss.”