MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (17:06) HSK 5
wǒ jù yún gé rén cái zhòng duō zhè diǎn tián tóu a zú gòu le

我聚云阁人才众多 这点甜头啊 足够了

“My Juyun Pavilion has many talents. This little advantage is enough.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ gè wèi dà rén hái xū yào nǐ men gè píng běn shì bó wén qiáng jì

所以各位大人 还需要你们各凭本事 博闻强记

“So gentlemen, you still need to rely on your own abilities to memorize them.”

wǒ jù yún gé rén cái zhòng duō zhè diǎn tián tóu a zú gòu le CURRENT FOCUS

我聚云阁 人才 众多 这点 甜头 啊 足够了

“My Juyun Pavilion has many talents. This little advantage is enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lóu gōng zi

楼公子

“Young Master Lou,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus