MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (05:25) HSK 4
nà jiù shì yǔ wǒ jù yún gé wèi dí

那就是与我聚云阁为敌

“Then you will make an enemy of Juyun Pavilion.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 05:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà rú guǒ wǒ men bù jiā rù ne

那如果我们不加入呢

“What if we decline?”

nà jiù shì yǔ wǒ jù yún gé wèi dí CURRENT FOCUS

那就 是与我聚云阁 为敌

“Then you will make an enemy of Juyun Pavilion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“Well...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus