MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:29) HSK 7
wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chě

我们不想跟聚云阁 有过多牵扯

“We don't want to get involved with Juyun Pavilion too much.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 15:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men dōu méi kàn dào mén kǒu nà xiē xiāng zi ma

你们都没看到门口那些箱子吗

“Didn't you see those boxes at the door?”

wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chě CURRENT FOCUS

我们 不想 跟聚云阁 有过多牵扯

“We don't want to get involved with Juyun Pavilion too much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐng

“Regarding the expenses, I have an unreasonable request.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus