MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:34) HSK 6
guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐng

关于费用一事 我倒是有个不情之请

“Regarding the expenses, I have an unreasonable request.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 15:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chě

“We don't want to get involved with Juyun Pavilion too much.”

guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐng CURRENT FOCUS

关于费用一事 我 倒是有 个 不情之请

“Regarding the expenses, I have an unreasonable request.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī gè wèi dà rén kě shí dé cǐ shū

不知各位大人 可识得此书

“I wonder if you recognize this book.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus