好歹我还是聚云阁的
“I'm from Juyun Pavilion after all.”
THE DIALOGUE REEL
那你还换衣服
“Then why did you change your outfit?”
好歹 我还是聚云阁的
“I'm from Juyun Pavilion after all.”
“Don't you have anything serious to talk to me about?”
“I represent our pavilion, so of course I need to look presentable.”
Affiliation with a respected group requires maintaining proper decorum and appearance so as not to bring shame to the collective name.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least; after all
Used to introduce a baseline reason or status that validates the speaker's action or demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My Juyun Pavilion has many talents. This little advantage is enough.”
“This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid”
“Juyun Pavilion has really got a knack for it. Boss.”
“We don't want to get involved with Juyun Pavilion too much.”
“Then you will make an enemy of Juyun Pavilion.”
“Juyun Pavilion has everything. Why did she go to the herb firm?”