MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (04:31) HSK 7
jù yún gé què shí yǒu yī tào a lǎo dà

聚云阁确实有一套啊 老大

“Juyun Pavilion has really got a knack for it. Boss.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yùn huí líng ān jià gé qǐ mǎ fān sān fān

“If I ship them back to Ling'an, the price will at least triple.”

jù yún gé què shí yǒu yī tào a lǎo dà CURRENT FOCUS

聚云阁 确实 有一套 啊 老大

“Juyun Pavilion has really got a knack for it. Boss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu rén shuō chī le gū niáng de qīng hāo fāng zhòng dú ér wáng le

有人说吃了姑娘的青蒿方 中毒而亡了

“Someone said they took Miss Fan's sweet wormwood prescription and died of poisoning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus