好歹
hǎo dǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
(不过你是真没良心) ── Previous context
“You two were at least college classmates, yet you'd rather stand with money”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(劫了我的钱) ── Previous context
“At least I managed to hold onto this cart and its cargo.”
00:02
00:03
(真是) ── Previous context
“After all, he is the general manager of the Construction Engineering Group. He doesn't even treat us well.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这么大人了 你做事之前 能不能动动脑子) ── Previous context
“If you really did something to him, the police would soon find you.”
00:03
(怎么了 我说错了 他在气头上 你还拱火 刘柱) ── Previous context
“put that down. Don't give Liu a heart attack!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这话说的) ── Previous context
“You really don't know what's good for you! Even though he's so ill,”
00:03
(小聂啊 你这是怎么说话呢) ── Previous context
“You are a deputy dean, after all. Right? Okay. Let's go.”
00:02
00:03
(你有病吧你) ── Previous context
“I did this for your own good. How can you be so ungrateful?”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你看) ── Previous context
“She's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.”
00:02
00:02
00:03
(能吃四十八个小时 两天) ── Previous context
“I'm your lifesaver, after all. I even brought you food.”
00:03
(不用你管) ── Previous context
“Why are you so ungrateful? You do it wrong. Let me teach you.”
00:02
00:02
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(反正花的是你爹的钱) ── Previous context
“This is a place of business. Is this what you wear?”
00:03
(但我还有别的路子) ── Previous context
“At the very least, he has to show my father some respect, right?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 核心警告意图一致且可互换
📌 没事
→Nuance: 留客吃饭与推辞拒绝意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 坚持要喝酒,表达更主动自然
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 提前准备
→Nuance: 同向近义词根配对: [通知 ↔ 知会]
📌 我跟你说
→Nuance: 核心警告意图一致且可互换
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [通知 ↔ 知会]
📌 哪个
→Nuance: 同为搬出投行身份自证眼光能力
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]