MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-dai
📌

好歹

hǎo dǎi
📊 Corpus Indexed: 96 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
你们好歹是大学同学 你就宁可站在钱这边
00:03
你们 好歹 是大学同学 你就宁可站在钱这边

(不过你是真没良心) ── Previous context

“You two were at least college classmates, yet you'd rather stand with money”

《爱情没有神话》 · 41:29
View Clip →
不知好歹的东西
00:02
不知 好歹 的东西

(你要做什么) ── Previous context

“You ungrateful wench.”

《云秀行》 · 08:44
View Clip →
你别不识好歹
00:02
你别不识 好歹

(别跟老子争) ── Previous context

“Don't be ungrateful.”

《逐玉》 · 17:13
View Clip →
你好歹也是离山书院出来的
00:02
你 好歹 也是离山书院出来的

(叶璃) ── Previous context

“Ye Li, you studied at Lishan Academy.”

《莫离》 · 34:53
View Clip →
最糊涂 最不识好歹的
00:03
最糊涂 最不识 好歹 的

(是我见过的所有人里头) ── Previous context

“and ungrateful person I've ever met.”

《八千里路云和月》 · 39:15
View Clip →
万一少君有个什么好歹
00:02
万一少君有个什么 好歹

(聂喆虎视眈眈) ── Previous context

“If anything happens to you,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:16
View Clip →
好歹让我喝完这杯酒啊
00:02
好歹 让我喝完这杯酒啊

(心肠这么歹毒啊) ── Previous context

“At least let me finish this glass of wine first.”

《南部档案》 · 15:35
View Clip →
好歹动动你的脑子
00:02
好歹 动动你的脑子

(你是个大学教授) ── Previous context

“At least use your brain.”

《危险关系》 · 12:45
View Clip →
你别不知好歹
00:02
你别不知 好歹

(我必须带她们离开) ── Previous context

“Don't push your luck!”

《樊笼》 · 10:22
View Clip →
你这就有点不知好歹了啊
00:02
你这就有点不知 好歹 了啊

(小林) ── Previous context

“how could you be so ungrateful?”

《突然的喜欢》 · 28:06
View Clip →
我好歹把这车货给留下来了
00:02
我 好歹 把这车货给留下来了

(劫了我的钱) ── Previous context

“At least I managed to hold onto this cart and its cargo.”

《莫离》 · 25:24
View Clip →
我还在这不知好歹
00:02
我还在这不知 好歹

(多么令人感动啊) ── Previous context

“And here I am, so ungrateful.”

《莫离》 · 33:52
View Clip →
好歹也是 建工集团的总经理 连自己人都咬
00:03
好歹 也是 建工集团的总经理 连自己人都咬

(真是) ── Previous context

“After all, he is the general manager of the Construction Engineering Group. He doesn't even treat us well.”

《狂飙》 · 32:17
View Clip →
你好歹跟过我
00:02
你 好歹 跟过我

(这是什么) ── Previous context

“You were together before after all.”

《逐玉》 · 20:13
View Clip →
好歹提前知会一声
00:02
好歹 提前知会一声

(既然知道要用软筋散) ── Previous context

“you should've at least told us beforehand.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:54
View Clip →
但好歹你结婚没几个人知道
00:02
但 好歹 你结婚没几个人知道

(后脚记者还是能找到你) ── Previous context

“At least, few people know you're married.”

《危险关系》 · 20:52
View Clip →
你把人弄出个好歹来 警察一查 查到你这儿怎么办
00:03
你把人弄出个 好歹 来 警察一查 查到你这儿怎么办

(你这么大人了 你做事之前 能不能动动脑子) ── Previous context

“If you really did something to him, the police would soon find you.”

《狂飙》 · 19:34
View Clip →
把东西放下 别给刘大爷 气出个好歹来
00:03
把东西放下 别给刘大爷 气出个 好歹 来

(怎么了 我说错了 他在气头上 你还拱火 刘柱) ── Previous context

“put that down. Don't give Liu a heart attack!”

《我的山与海》 · 20:07
View Clip →
你这贱丫头怎么就不知好歹呢
00:02
你这贱丫头怎么就不知 好歹 呢

(可是爹为你求来的福分) ── Previous context

“Why are you so ungrateful?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:38
View Clip →
你好歹是个大旅长
00:02
你 好歹 是个大旅长

(补了让你打自己兄弟吗) ── Previous context

“You're the Brigade Commander.”

《八千里路云和月》 · 37:22
View Clip →
今天正佑要是有什么好歹
00:02
今天正佑要是有什么 好歹

(快把正佑放了 娘 李德才 我告诉你) ── Previous context

“if anything happens to Zhengyou today,”

《家业》 · 18:17
View Clip →
你们好歹有点反应吧
00:02
你们 好歹 有点反应吧

(我这苦口婆心的一个多钟头了) ── Previous context

“Give me some reaction, at least.”

《开庭》 · 31:44
View Clip →
你也太不识好歹了吧 他都病成这样了
00:03
你也太不识 好歹 了吧 他都病成这样了

(你这话说的) ── Previous context

“You really don't know what's good for you! Even though he's so ill,”

《危险关系》 · 06:40
View Clip →
好歹你也是个副院长 你说 好 好 走
00:03
好歹 你也是个副院长 你说 好 好 走

(小聂啊 你这是怎么说话呢) ── Previous context

“You are a deputy dean, after all. Right? Okay. Let's go.”

《你好1983》 · 26:28
View Clip →
我跟你说你别不识好歹啊
00:02
我跟你说你别不识 好歹 啊

(男人永远事业第一) ── Previous context

“Don't be ungrateful.”

《突然的喜欢》 · 07:15
View Clip →
我这都是为你好 你这个人怎么不知好歹
00:03
我这都是为你好 你这个人怎么不知 好歹

(你有病吧你) ── Previous context

“I did this for your own good. How can you be so ungrateful?”

《以家人之名》 · 19:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹
00:03
从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识 好歹

(你看) ── Previous context

“She's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.”

《生命树》 · 15:18
View Clip →
好歹我还是聚云阁的
00:02
好歹 我还是聚云阁的

(那你还换衣服) ── Previous context

“I'm from Juyun Pavilion after all.”

《云秀行》 · 30:25
View Clip →
好歹是个国营单位呢
00:02
好歹 是个国营单位呢

(盐场挺好的) ── Previous context

“At least it's a state-owned enterprise.”

《生命树》 · 24:50
View Clip →
我好歹是你救命恩人 这都给你送吃的来
00:03
我 好歹 是你救命恩人 这都给你送吃的来

(能吃四十八个小时 两天) ── Previous context

“I'm your lifesaver, after all. I even brought you food.”

《除恶》 · 35:49
View Clip →
你咋不知好歹呢嘛 你练得不对 我教你呢嘛
00:03
你咋不知 好歹 呢嘛 你练得不对 我教你呢嘛

(不用你管) ── Previous context

“Why are you so ungrateful? You do it wrong. Let me teach you.”

《主角》 · 18:42
View Clip →
好歹给我个再来一锤啊
00:02
好歹 给我个再来一锤啊

(那你的命还能再来一瓶呢) ── Previous context

“At least give me another hammer swing.”

《迷墙》 · 28:52
View Clip →
我好歹还上过几天初中
00:02
我 好歹 还上过几天初中

(我一天学都没有上过) ── Previous context

“Well, I went to junior high school at least.”

《我的山与海》 · 02:19
View Clip →
我王肃武 不是不识好歹的人
00:03
我王肃武 不是不识 好歹 的人

(你救了我两次命) ── Previous context

“I am not an ungrateful man.”

《莫离》 · 24:58
View Clip →
你说这在山里头 好歹是个角儿嘛
00:03
你说这在山里头 好歹 是个角儿嘛

(休息吧 行 好) ── Previous context

“In the mountains, she was the lead.”

《主角》 · 21:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
好歹是开门迎客 你就穿这身吗
00:02
好歹 是开门迎客 你就穿这身吗

(反正花的是你爹的钱) ── Previous context

“This is a place of business. Is this what you wear?”

《白日提灯​》 · 12:51
View Clip →
他好歹 也得给我爹几分面子吧
00:03
他 好歹 也得给我爹几分面子吧

(但我还有别的路子) ── Previous context

“At the very least, he has to show my father some respect, right?”

《家业》 · 02:28
View Clip →
但我好歹是李墨的掌事人
00:02
但我 好歹 是李墨的掌事人

(我李祯在南京 虽然没有戚东家你有手段 有地位) ── Previous context

“I am at least the manager of Li Ink.”

《家业》 · 22:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
好歹是你生日嘛
00:02
好歹 是你生日嘛

(喝红的呀) ── Previous context

“It's your birthday, after all.”

《爱情有烟火》 · 18:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你好歹出来把人招呼一下嘛
00:02
你 好歹 出来把人招呼一下嘛

(人在长安的时候 那么照顾你呢 到咱家来了) ── Previous context

“At least come say hello.”

《主角》 · 32:52
View Clip →