足够了
zú gòu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(之前同阿江姐姐学过些许 对付他) ── Previous context
“That's enough to best him. What could you possibly learn from a woman?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(您一直都是这么处理的 还用盐封了起来) ── Previous context
“We thought that was sufficient. Tell the men below—”
00:02
(可以复制一百个你们) ── Previous context
“Don't worry, Xiaoya. Give me two days. Two days is enough.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 核心表达这已足够,表述更简洁
📌 来
→Nuance: 同表数量已经充足
📌 也是
→Nuance: 意思相同,采用委婉书面表达
📌 过来看看
→Nuance: 同表数量已经充足
📌 就不错了
→Nuance: 同表知足心理,表达更口语化
📌 就不错了
→Nuance: 表达知足接纳意图,可同义互换
📌 在这
→Nuance: 表达远望满足意图,完全一致
📌 错了
→Nuance: 同表知足心理,表达更口语化
📌 错了
→Nuance: 表达知足接纳意图,可同义互换