这就足够了
“That would be enough.”
THE DIALOGUE REEL
能视若珍宝
“Cherishing her like a treasure.”
这就足够了
“That would be enough.”
真的爱 是不会犯错的
“True love doesn't lead to mistakes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese romantic discourse often contrasts pure emotional dedication against material conditions, framing genuine cherishing as the ultimate standard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
This alone is enough / That suffices.
A common phrase to express contentment or to signal that no further conditions are required.
Functions as a sentence-final particle indicating a completed state of sufficiency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's good enough.”
“That is enough. Actually, come to think of it,”
“This should be enough. Come take a look.”
“This is enough. Consider it payment for my medical services.”
“12 or 13 years would still suffice.”