这就不错了
“It's good enough.”
THE DIALOGUE REEL
“He doesn't even know his mother's size.”
这就不错了
“It's good enough.”
咱家建设 就算细心的了
“Our Jianshe is thoughtful enough.”
“Cut him some slack; he's already doing better than most.”
Chinese familial mediation often relies on reminding elders or partners to appreciate moderate efforts rather than demanding unattainable perfection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is already pretty good / consider this fortunate
A very common colloquial response used to mediate complaints and lower someone's unrealistic expectations.
Signifies that the current standard is sufficient or represents a satisfactory state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Having this much is already better than nothing.”
“That would be enough.”
“I'm quite content with this result.”
“Not bad.”
“This glue is actually not bad.”