我们以为这样就足够了 告诉下面的人
“We thought that was sufficient. Tell the men below—”
THE DIALOGUE REEL
您一直都是这么处理的 还用盐封了起来
“have all been handled this way, sealed with salt.”
我们 以为这样就足够了 告诉 下面的人
“We thought that was sufficient. Tell the men below—”
“we must break through tonight. Speed it up.”
“Our past estimation was flawed, so tell the workers they must change plan immediately.”
Phrasing orders through intermediaries ('tell the people below') reflects traditional command hierarchy where superiors direct operations via rank-and-file management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
falsely believed / assumed (mistakenly)
Typically contrasts a prior mistaken assumption with current reality.
subordinates / workers on the ground
Refers colloquially to lower-ranking staff or frontline operatives within a hierarchical organization.
Marks the completion of an assumption and a transition to new instructions.
