MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-su
📌

告诉

gào sù
📊 Corpus Indexed: 969 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你
00:03
我 告诉 你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你

(人都走了) ── Previous context

“I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.”

《爱情有烟火》 · 35:07
View Clip →
老同学 我告诉你
00:02
老同学 我 告诉 你

(阿田 这样你会死的) ── Previous context

“My old classmate, let me tell you—”

《八千里路云和月》 · 31:58
View Clip →
- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
00:02
- 我 告诉 你 赔不了钱 - 你不…

(我还让你赔钱呢 滚 臭死啦) ── Previous context

“- You're not getting a coin from me. - You can't…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:55
View Clip →
你怎么知道我在这儿 李伟峰告诉我的
00:02
你怎么知道我在这儿 李伟峰 告诉 我的

(你还写信到我公司举报我) ── Previous context

“How did you know I was here? Li Weifeng told me.”

《爱情没有神话》 · 21:08
View Clip →
你需要我告诉警察吗 滚蛋
00:03
你需要我 告诉 警察吗 滚蛋

(你干的那些事 我一清二楚) ── Previous context

“Do you want me to tell the police about these? Get lost.”

《狂飙》 · 01:19
View Clip →
你要是真为我着想 就应该当面告诉我
00:03
你要是真为我着想 就应该当面 告诉 我

(巧舌如簧) ── Previous context

“If you really cared about me, you should've told me directly.”

《爱情有烟火》 · 40:44
View Clip →
能说的我都告诉你了
00:02
能说的我都 告诉 你了

(找揍啊) ── Previous context

“I've told you everything I can.”

《冬去春来》 · 41:33
View Clip →
今天要不是 孟耀辉告诉我
00:02
今天要不是 孟耀辉 告诉 我

(谁叫你掺和的 谁允许你去的) ── Previous context

“If it weren't for Meng Yaohui telling me today,”

《生命树》 · 34:37
View Clip →
要你住到这里 也是要告诉别人
00:02
要你住到这里 也是要 告诉 别人

(当然啦) ── Previous context

“having you live here is also a way of telling everyone else”

《爱情没有神话》 · 41:45
View Clip →
不是 你先告诉我 这照片谁给你发的
00:02
不是 你先 告诉 我 这照片谁给你发的

(你早就知道是不是 怎么回事啊) ── Previous context

“No, you tell me first. Who sent you this photo?”

《爱情有烟火》 · 36:11
View Clip →
我告诉你啊 追星也是有点限度的
00:03
我 告诉 你啊 追星也是有点限度的

(别别别 还敢上手了) ── Previous context

“Let me tell you something. There's a limit to being a fan.”

《爱情有烟火》 · 13:57
View Clip →
你告诉我 为何骗我?
00:03
你 告诉 我 为何骗我?

(阿芜 这里就我们两个人) ── Previous context

“Tell me. Why did you lie to me?”

《月鳞绮纪》 · 19:12
View Clip →
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
00:02
我 告诉 你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉

(我说的不是这个 你能不能别装傻) ── Previous context

“Let me tell you, even if he's aiming out of his league,”

《爱情没有神话》 · 26:09
View Clip →
告诉我们要清理门户
00:02
告诉 我们要清理门户

(也没有作出任何 不利于我们的行动) ── Previous context

“He told us to search for moles.”

《钢铁森林》 · 06:43
View Clip →
她自己亲口告诉我的 你以为她不会对你撒谎吗
00:03
她自己亲口 告诉 我的 你以为她不会对你撒谎吗

(你说什么都没有用 我只相信任小名) ── Previous context

“I only believe what Ren Xiaoming tells me herself. You think she wouldn't lie to you?”

《隐身的名字》 · 09:09
View Clip →
你实话实说 告诉别人我不识抬举
00:03
你实话实说 告诉 别人我不识抬举

(我实话实说) ── Previous context

“You told them that I was being ungrateful?”

《夜色正浓》 · 35:15
View Clip →
不会是你告诉他的吧
00:02
不会是你 告诉 他的吧

(他是怎么知道 我没了法力的) ── Previous context

“You didn't tell him, did you?”

《白日提灯​》 · 21:43
View Clip →
别告诉我这也在你的计划之中
00:02
别 告诉 我这也在你的计划之中

(闭嘴) ── Previous context

“Don't tell me this was part of your plan too.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:57
View Clip →
告诉我真相
00:02
告诉 我真相

(阿芜) ── Previous context

“Tell me the truth.”

《月鳞绮纪》 · 31:05
View Clip →
人家就来两个人 出了这事你现在告诉我
00:02
人家就来两个人 出了这事你现在 告诉 我

(我们配合抓捕) ── Previous context

“They only sent two people, and now this happens. You're telling me”

《除恶》 · 27:38
View Clip →
二弟回荆城怎么也不告诉我一声
00:03
二弟回荆城怎么也不 告诉 我一声

(我不会让祖父失望的) ── Previous context

“Why didn't you tell me you were coming back to Jing City, Shi?”

《云秀行》 · 12:39
View Clip →
赶紧走 我告诉你们 这事 没完
00:03
赶紧走 我 告诉 你们 这事 没完

(我不需要你们的道歉) ── Previous context

“Leave, now. I'm telling you. This isn't over.”

《主角》 · 19:10
View Clip →
你为什么非要跟我视频 我晚上告诉你了
00:03
你为什么非要跟我视频 我晚上 告诉 你了

(我没有 我白天开会 我是不是跟你说开会) ── Previous context

“Why did you insist on video calling me? I told you last night that I had dinner with a leader tonight.”

《家事法庭》 · 30:20
View Clip →
我告诉你 做人是有底线的
00:02
我 告诉 你 做人是有底线的

(还问我认不认罪) ── Previous context

“You know what? Have some basic decency.”

《玫瑰丛生》 · 22:36
View Clip →
你要是再蹬鼻子上脸 我就告诉你
00:02
你要是再蹬鼻子上脸 我就 告诉 你

(别人不可以威胁我) ── Previous context

“If you keep pushing your luck, I'll show you”

《爱情没有神话》 · 30:51
View Clip →
发生了什么 我想知道 你告诉我 你告诉我
00:03
发生了什么 我想知道 你 告诉 我 你 告诉 我

(你别走 你跟我说) ── Previous context

“What happened? I want to know. Tell me. Tell me!”

《危险关系》 · 36:00
View Clip →
你告诉我到底是怎么回事
00:02
你 告诉 我到底是怎么回事

(信任难道不是基于彼此的坦诚吗) ── Previous context

“Just tell me the truth.”

《危险关系》 · 35:41
View Clip →
你有什么苦衷 你可以告诉我
00:02
你有什么苦衷 你可以 告诉 我

(你出来跟我说话好吗 罗梁) ── Previous context

“Whatever you're going through, you can tell me.”

《危险关系》 · 36:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
那是 这是他亲口告诉我的
00:03
那是 这是他亲口 告诉 我的

(他还给你介绍了好几笔生意) ── Previous context

“That's... He told me that himself.”

《夜色正浓》 · 20:23
View Clip →
我估计 他现在应该很后悔告诉我吧
00:02
我估计 他现在应该很后悔 告诉 我吧

(不然也不会 把股份的事告诉你) ── Previous context

“I bet now he really regrets telling me.”

《夜色正浓》 · 14:38
View Clip →
那不就是明着告诉大家
00:02
那不就是明着 告诉 大家

(您现在释放股权) ── Previous context

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:31
View Clip →
而且这里长告诉我 这茶叶有一股兰花香的味道
00:04
而且这里长 告诉 我 这茶叶有一股兰花香的味道

(未经雕琢之前 入目平凡 一经雕琢 不同凡响) ── Previous context

“And the village head told me this tea has an orchid scent.”

《家业》 · 25:09
View Clip →
费了这么大力 你不就是想告诉我
00:03
费了这么大力 你不就是想 告诉 我

(绕了这么大圈) ── Previous context

“putting in so much effort, aren't you just trying to tell me”

《爱情有烟火》 · 24:21
View Clip →
我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈
00:03
我 告诉 你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈

(来我这儿干吗) ── Previous context

“I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.”

《你好1983》 · 31:28
View Clip →
千万不能告诉任何人
00:02
千万不能 告诉 任何人

(配方比例) ── Previous context

“must never be shared with anyone.”

《主角》 · 06:09
View Clip →
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
00:02
我 告诉 你 开张要不了三天 那个椅子

(什么啊 那是) ── Previous context

“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”

《小城大事》 · 11:09
View Clip →
咱俩十几年的交情 我坦白告诉你吧
00:02
咱俩十几年的交情 我坦白 告诉 你吧

(内容无法作为 确认作者的直接证据) ── Previous context

“We've been friends for over a decade. I'll be honest.”

《隐身的名字》 · 06:56
View Clip →
而且必须有盈利性 我怎么告诉他们
00:03
而且必须有盈利性 我怎么 告诉 他们

(条款规定了 我们从事的行业 必须有利于市场发展) ── Previous context

“and it has to be profitable. How am I supposed to tell them”

《年少有为》 · 14:19
View Clip →
我之所以没有 第一时间告诉你们
00:02
我之所以没有 第一时间 告诉 你们

(这港商是我跟他们 一块儿去见的) ── Previous context

“I didn't tell you all immediately”

《小城大事》 · 08:05
View Clip →
我告诉你 商战里那些歪门邪道的东西
00:03
我 告诉 你 商战里那些歪门邪道的东西

(我吃的盐比你走的路都多) ── Previous context

“Let me tell you, you know too little about the dirty tricks”

《爱情有烟火》 · 10:52
View Clip →