而且这里长告诉我 这茶叶有一股兰花香的味道
“And the village head told me this tea has an orchid scent.”
THE DIALOGUE REEL
“Before being polished, they look ordinary. Once polished, they are extraordinary.”
而且这里长 告诉我 这茶叶有一股兰花香的味道
“And the village head told me this tea has an orchid scent.”
若是将其压制成兰花状 那品相定是胜过现在百倍
“If pressed into the shape of an orchid, its appearance will surely be a hundred times better than now,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese tea culture places high aesthetic value on natural floral notes, such as orchid scent, which significantly elevate the prestige and market worth of tea.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has a whiff of / carries a trace of (scent or flavor)
Used to describe sensing a particular aroma, smell, or subtle atmosphere.
village head / neighborhood head (historical administrative title)
Refers to a local community leader in traditional Chinese historical contexts.
